“Lack of technical skills” has been the go-to excuse for sticking with manual testing in fake Agile projects for decades. It’s time to break the cycle and take real action.